Grammar · The verb phrase
L'ordre des doubles pronoms
Order of double pronouns
Placer correctement deux pronoms compléments ensemble — dans l'ordre fixe avant le verbe, et dans l'ordre inversé à l'impératif affirmatif.
Why it matters for the DELF B2
Bien enchaîner les pronoms (« je le lui ai dit », « donne-le-moi ») rend votre français naturel et fluide, un atout en production orale surtout.
1. L'ordre avant le verbe
Devant le verbe (phrase déclarative ou négative), les pronoms suivent un ordre fixe. Retenez la colonne : la personne (me/te/se…) précède l'objet (le/la/les), qui précède lui/leur, puis y, puis en.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| me / te / se / nous / vous | le / la / les | lui / leur | y | en |
- « Je te le donne. (1 + 2) »
- « Il le lui a dit. (2 + 3) »
- « Il y en a encore. (4 + 5) »
« Tu me prêtes ce livre ? — Oui, je ______ prête. »
2. À l'impératif affirmatif : l'inversion
À l'impératif affirmatif, les pronoms passent après le verbe (reliés par des traits d'union) et le COD (le/la/les) passe en premier. Les formes me et te deviennent moi et toi.
- « Donne-le-moi ! (le avant moi) »
- « Dis-le-lui ! »
- « Prête-les-nous ! »
« Ce document, ______ ! » (impératif affirmatif)
3. Les cas particuliers
Devant en ou y, moi/toi redeviennent m'/t' : « Donne-m'en ! », « Va-t'en ! ». Les verbes en -er (et « aller ») prennent un -s euphonique devant en/y : « Manges-en ! », « Vas-y ! ». À l'impératif négatif, on revient à l'ordre normal, avant le verbe : « Ne me le donne pas ».
- « Donne-m'en un peu. »
- « Vas-y ! »
- « Ne me le dis pas. (négatif) »
Where and how to use it
- Production orale — Répondre naturellement (« Je te l'ai déjà expliqué », « Donne-le-moi ») rend votre discours fluide et idiomatique.
- Compréhension de l'oral — Décoder rapidement « je le lui ai dit » aide à suivre un dialogue rapide.
Practise
« Il a offert des fleurs à Marie ? — Oui, il ______ a offert. »
Récrivez avec deux pronoms : « J'ai donné mon adresse à Paul. »
Hint: mon adresse → l' ; à Paul → lui.
Key points
- Avant le verbe : me/te/se → le/la/les → lui/leur → y → en.
- Impératif affirmatif : après le verbe, COD d'abord (donne-le-moi).
- Devant en/y : moi→m', toi→t' (donne-m'en, va-t'en).
- Verbes en -er + en/y : -s euphonique (manges-en, vas-y).
- Impératif négatif → ordre normal avant le verbe.
Lesson complete
Well done! Review this point again in a few days to make it stick.